Get an upload by ID. Returns metadata as JSON or redirects to signed URL.
Authentication via JWT token or API key. JWT: Get from Veryfront dashboard. API Key: Format "vf_
Upload ID (UUID)
File metadata (when Accept: application/json)
pending, active, failed project, public, private