Generates a signed URL for reading/downloading an uploaded file. Private files get 30-minute URLs, public files get 24-hour URLs.
Authentication via JWT token or API key. JWT: Get from Veryfront dashboard. API Key: Format "vf_
Project ID or slug
File path (e.g., assets/image.png)